تويت
ما من فقيرٍ إلّا وهناك من هو أفقرُ منه
للشَّيخ د.
محمّد أمان بن عليّ الجامي
رحمه الله تعالى
ما من فقيرٍ إلّا وهناك من هو أفقرُ منه، إذا كنت تتمتّع بالصحّة والعافية هناك المرضى، وإذا كنت قليل ما في اليد هناك الفقير الملصق بالتّراب، عديمٌ لا يملك شيئًا، إذا نظرت إلى من دونك في النعم، مَنْ دونك في الصحّة، شكرت نعمة اللهِ التي أنت عليها وأنت فيها ويزيدك من فضله سبحانه، وإذا نظرت إلى من فوقك نسيت ما أنتَ فيه من النِّعم وصرْت مشغول البالِ وربّما دخل عليك الحسدُ وتمنّيت لو زالت تلك النِّعم لأن لا تراها ووقعت في حربٍ مع الله وهذه مصيبةٌ يصاب بها مرضى القلوب.
Sh. Dr. Muhammad Amān Al-Jāmī a dit:
Il n'y a pas de pauvre sans qu'il n'y ait plus pauvre que lui. Si toi tu jouis de la santé et de la sécurité alors il y a là des malades, et si tu disposes de peu dans ta main alors il y a là un pauvre recouvert de terre, miséreux qui ne possède rien.
Si tu regardes celui qui est inférieur à toi dans les bienfaits, inférieur à toi dans la santé, tu remercieras alors le bienfait d'Allâh dont tu profites et Il - Gloire à Lui- te rajoutera de son bienfait bienque tu en profites déjà.
Et si tu regardes celui qui est supérieur à toi, tu oublieras les bienfaits que tu as, tu deviendras préoccupé, peut-être que l'envie t'envahira, et tu espéreras la disparition de tels bienfaits afin que tu n'aies plus à les voir sur son bénéficiaire et tu entreras alors en guerre avec Allâh, et ceci est une calamité dont sont atteints les cœurs malades
[التعليق على زاد المعاد]