ابحث في شبكة الإمام الآجري ابحث في المواقع السلفية

شكر شكر:  0
صفحة 1 من 2 12 الأخيرةالأخيرة
النتائج 1 إلى 10 من 11
  1. #1
    تاريخ التسجيل
    Apr 2010
    الدولة
    بلعباس ، الجزائر الحبيبة
    المشاركات
    4,703

    افتراضي فكرة ترجمة خطبة للتعريف بنبينا محمد صلى الله عليه وسلم

    السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

    حياكم الله جميعا على البر والتقوى



    وبعد :
    فمنذ مدة كنت استمعت لخطبة قيمة ممتازة للشيخ محمد سعيد رسلان بعنوان
    نبيُّنا محمد صلى الله عليه وسلم وبدى لي من الأليق بها أن تترجم إلى لغات أخرى أجنبية إذ المقصود الأول من هذه المحاضرات هو دعوة الكفار وتعريفهم بحقيقة الإسلام وحقيقة ملة التوحيدثم تذكير أهل الإسلام بدينهم لألى يغتروا بالملل المنحرفة،ولما كان أغلب هذا لا يتأتى إلا بترجمة تفريغ الخطبة إلى اللُّغات الأخرى (ونركز بشكل أولي على اللغتين الفرنسية والإنجليزية) خاصة وأن أغلب المواد المترجمة المنتشرة هي لغير السلفيين وللمبتدعين فكيف يعرف بالإسلام من لا يعرفه حقيقة وكيف يدل الناس وقد ضل الطريق فلهذا لا تجد موادهم هذه إلا وعليها ملاحظات وفيها هنَّات وهنَّات .

    فلذا أهيب من إخوتي التعاون ممن لديهم الخبرة في الترجمة لإقتطاع شيئ من أوقاتهم لتقديم خدمة عظيمة لهذا الدين -وأي خدمة تعريف بهذا الدين وذب عن حياضه ،،، يا لها من خدمة !!! - وبدورنا سنجهز غلافا لائقا بالتفريغ وإصداره بشكله النهائي ونشره عبر أرجاء المعمورة بشتى الطرق والوسائل.


    التفريغ
    صيغة PDF = جاهز للطباعة
    اضغط هنا للتحميل

    صيغة DOC = وورد 2003 فما دونه
    اضغط هنا للتحميل

    صيغة DOCX = وورد 2007 فما فوقه
    اضغط هنا للتحميل


    الخطبة صوتيا

    MP3 RM

    وجزاكم الله خيرا

  2. #2
    تاريخ التسجيل
    Sep 2008
    الدولة
    الجزائر - تيزي وزّو
    المشاركات
    2,745

    افتراضي رد: فكرة ترجمة خطبة للتعريف بنبينا محمد صلى الله عليه وسلم

    السلام عليكم
    مشروع طيب جدا... ينبغي أن يتعاون الجميع فيه
    سأحاول المساهمة في الترجمة للغة الفرنسية بإذن الله تعالى..
    كان عمرُ رضيَ الله عنه يقولُ: « أَشكو إلى الله جلدَ الفاجرِ وعجزَ الثِّقةِ. »

  3. #3
    تاريخ التسجيل
    Feb 2006
    الدولة
    الجزائر ، وهران
    المشاركات
    1,973

    افتراضي رد: فكرة ترجمة خطبة للتعريف بنبينا محمد صلى الله عليه وسلم

    أظن من الأفضل اقتباس من المحاضرة بعد اختصارها ثم الترجمة .
    بارك الله فيكم
    كتبه أخوكم شـرف الدين بن امحمد بن بـوزيان تيـغزة

    يقول الشيخ عبد السلام بن برجس رحمه الله في رسالته - عوائق الطلب -(فـيا من آنس من نفسه علامة النبوغ والذكاء لا تبغ عن العلم بدلا ، ولا تشتغل بسواه أبدا ، فإن أبيت فأجبر الله عزاءك في نفسك،وأعظم أجر المسلمين فـيك،مــا أشد خسارتك،وأعظم مصيبتك)

  4. #4
    غير مسجل زائر

    افتراضي رد: فكرة ترجمة خطبة للتعريف بنبينا محمد صلى الله عليه وسلم

    ويستطيع الزوار المشاركة في هذا الموضوع وهذا المنبر أيضا

  5. #5
    تاريخ التسجيل
    Sep 2008
    الدولة
    الجزائر - تيزي وزّو
    المشاركات
    2,745

    افتراضي رد: فكرة ترجمة خطبة للتعريف بنبينا محمد صلى الله عليه وسلم

    نعم، المنبر مفتوح للزوار غير المسجلين...
    كان عمرُ رضيَ الله عنه يقولُ: « أَشكو إلى الله جلدَ الفاجرِ وعجزَ الثِّقةِ. »

  6. #6
    تاريخ التسجيل
    Dec 2012
    الدولة
    مدينة تورنتو ، مقاطعة أونتاريو ، كندا
    المشاركات
    47

    افتراضي رد: فكرة ترجمة خطبة للتعريف بنبينا محمد صلى الله عليه وسلم

    بارك اله فيكم ، سنرسل الخطبة لمن يترجمها ونعود لكم بها ، بإذن الله. والله المستعان.

  7. #7
    تاريخ التسجيل
    Apr 2010
    الدولة
    بلعباس ، الجزائر الحبيبة
    المشاركات
    4,703

    افتراضي رد: فكرة ترجمة خطبة للتعريف بنبينا محمد صلى الله عليه وسلم

    بارك الله فيك أخي الحبيب
    أنتظر ردك على أحر من الجمر .

  8. #8
    غير مسجل زائر

    افتراضي رد: فكرة ترجمة خطبة للتعريف بنبينا محمد صلى الله عليه وسلم

    السلام عليكم اقتراحي ان تتم ترجمة المادة بالتعاون والاستشارة لان بعض المصطلحات الفرنسية لا تليق بترجمة الكلمات العربية التي تتحدث عن الاسلام بدقة وافية ومن المحتمل اعطاء الخطبة معان موازية لذا انصح بضرورة نشر الترجمة لتصحيحها جماعة فالترجمة لا تكون بالكلمات بل بالمعاني ان شاء الله

  9. #9
    تاريخ التسجيل
    Apr 2010
    الدولة
    بلعباس ، الجزائر الحبيبة
    المشاركات
    4,703

    افتراضي رد: فكرة ترجمة خطبة للتعريف بنبينا محمد صلى الله عليه وسلم

    ننتظر تفريغ المحاضرة ثم نعمل على عرضها على بعض المتقنين للغة الأجنبية

  10. #10
    تاريخ التسجيل
    Sep 2008
    الدولة
    الجزائر - تيزي وزّو
    المشاركات
    2,745

    افتراضي رد: فكرة ترجمة خطبة للتعريف بنبينا محمد صلى الله عليه وسلم

    السلام عليكم،
    هل قمتم بترجمة الخطبة، أم قمتم بتصميم الغلاف فقط ؟

صفحة 1 من 2 12 الأخيرةالأخيرة

الكلمات الدلالية لهذا الموضوع

ضوابط المشاركة

  • لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
  • لا تستطيع الرد على المواضيع
  • لا تستطيع إرفاق ملفات
  • لا تستطيع تعديل مشاركاتك
  •